Yasal
KVKK Aydınlatma Metni
Bu aydınlatma metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, Lokmi uygulamasını kullanan ebeveyn ve bakım verenleri ve onların uygulamaya girdiği çocuklarına ait kişisel verilerin işlenmesi hakkında bilgilendirmek için hazırlanmıştır. Bu metin bir bilgilendirmedir; sizden bir onay ya da rıza istemez. Açık rıza gereken durumlar uygulamada ayrı bir metinle ve ayrı bir onay adımıyla sunulur.
Son güncelleme:
Veri sorumlusu
Lokmi, bireysel geliştirici tarafından sunulan bir mobil uygulamadır. Kişisel verileriniz bakımından veri sorumlusu Caglar Sert'tir.
E-posta: [email protected]
Web sitesi: https://lokmi.app
İşlenen kişisel veriler
- Kimlik ve iletişim: e-posta adresi; Google ile giriş yapılırsa Google hesabındaki ad ve profil fotoğrafı bağlantısı; Apple ile giriş yapılırsa Apple'ın paylaştığı e-posta adresi (kendi adresiniz ya da Apple'ın gizli yönlendirme adresi).
- Müşteri işlem ve hesap: rastgele hesap kimliği, giriş sağlayıcısının kimliği, hane üyeliği, onboarding durumu, abonelik durumu, ücretsiz kullanım sayaçları, Lokmi Pro'nun günlük tarif önerisi haklarının kullanım kaydı ve hazırlanan yeni Lokmi AI tariflerinin kaydı.
- Çocuğa ait profil verileri: çocuğun adı ya da takma adı, doğum tarihi, ek gıdaya başlama durumu, beslenme yöntemi ve isteğe bağlı cinsiyet (yalnızca profil portresi için).
- Beslenme kayıtları: Besin Yolculuğu kayıtları (sunulan, tadılan, yenen ve reddedilen besinler, tercihler, isteğe bağlı öğün ve not), kendi besin ve öğün kayıtları, haftalık planlar, "Yedik" işaretleri, alışveriş listesi ve kaydedilen içerikler, 30 gün saklanan öneri geçmişi, Evde ne var? ekranında gösterilen tarif ve fikirlerin listesi (yazılan malzemeler kaydedilmez).
- Özel nitelikli kişisel veriler (yalnızca açık rıza ile): alerjiler, "bilinen alerjisi yok" bilgisi, alerjen tanıştırma durumu, reaksiyon kayıtları ve vejetaryen ya da vegan beslenme ihtiyaçları (sağlık verisi; beslenme ihtiyaçları felsefi ya da dini inancı gösterebilir).
- Lokmi AI ile işlenen veriler (yalnızca Lokmi AI izni ile; kaçınılması gereken alerjen adları ve beslenme ihtiyaçları ayrıca hassas veriler için güncel açık rıza ile): Lokmi AI'ya yazılan sorular ve o çocukla ilgili sohbetteki önceki mesajlar; Lokmi'nin hesapladığı, ad ve kimlik içermeyen sınırlı çocuk özeti (ay olarak yaş, tercih edilen ve son günlerde kaydedilen katalog besinleri ve tarifleri, bugünkü planın öğünleri, uygun besin ve tarif adayları); hafif, gündelik bir durumla ilgili beslenme sorusunda bu durumun genel adı. Yanıtlanan sorular ve yanıtlar, sohbete devam edebilmeniz için hesabınızda ve ilgili çocuk için saklanır; siz sohbeti silene, çocuk profilini ya da hesabınızı silene kadar tutulur. Uygulama içinden açılan Lokmi AI'da takip sorularını anlayabilmek için açık ekranın türü ve gösterilen içeriğin Lokmi kimliği, son sonuçlar, filtreler ve onay bekleyen plan ya da alışveriş değişikliği de 24 saatliğine saklanır; yanıt için bunların adları (son sonuçların, açık tarif ya da fikrin adı, filtreler, onay bekleyen değişiklik) yapay zekâ hizmetine gönderilir, kimlikleri gönderilmez. Lokmi AI yanıt verirken Lokmi'nin araçlarını kullanabilir; bu araçların sonuçları (Lokmi tarif, fikir ve besin bilgileri, kaynaklı bilgi konuları, çocuğun planındaki öğünlerin Lokmi adları, alışveriş listesindeki malzeme adları ve Besin Yolculuğu kayıtlarının özeti) de yapay zekâ hizmetine gönderilir.
- Hatırlatma ve kurulum bilgileri (yalnızca hatırlatmaları açarsanız): hatırlatma türleri, saatleri, haftanın günü ve sessiz saatler; uygulamanın telefonda oluşturduğu rastgele kurulum kimliği, platform, saat dilimi, uygulamanın kullandığı dil, bildirim izni durumu ve uygulama sürümü. Hatırlatmalar telefonda planlanır; hatırlatmalar için push bildirim anahtarı kullanılmaz.
- Bize yaz mesajları ve cevap bildirimi: Bize yaz ile gönderdiğiniz mesajlar (konu, metin, uygulama sürümü, platform), Lokmi ekibinin cevapları ve cevabın okunduğu zaman; uygulamanın 1.0.6 ve sonraki sürümlerinde bildirimlere izin verdiyseniz telefonunuzun push bildirim anahtarı.
- Destek yazışmaları: [email protected] adresine yazdığınızda e-posta adresiniz, mesajınız ve e-postaya yazılan uygulama sürümü ile platform.
- İşlem güvenliği: IP adresi, istek zamanı ve adresi gibi teknik kayıtlar; onay ve kabul kayıtları (tür, sürüm, tarih, dil, ekran).
İşleme amaçları ve hukuki sebepler
- Hesabın oluşturulması, girişin sağlanması, çocuk profili, Besin Yolculuğu, öneriler, planlama ve alışveriş listesi: Lokmi hizmetinin sunulması. Hukuki sebep: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (KVKK m. 5/2-c).
- Lokmi Pro aboneliğinin doğrulanması ve ücretli özelliklerin açılması: KVKK m. 5/2-c.
- Alerji, reaksiyon ve beslenme ihtiyaçlarının kaydedilmesi, önerilerde dikkate alınması ve geçmişin gösterilmesi: Bu veriler özel nitelikli kişisel veridir ve yalnızca uygulamada ayrıca verdiğiniz açık rızaya dayanılarak işlenir (KVKK m. 6). Açık rızayı dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; geri çektiğinizde bu kayıtlar silinir.
- Lokmi AI özelliklerinin sunulması: Yalnızca uygulamada ayrıca etkinleştirdiğiniz ve dilediğiniz zaman kapatabildiğiniz bu isteğe bağlı özellik için. Hukuki sebep: KVKK m. 5/2-c. Acil, tıbbi ya da hemen tavsiye gerektirebilecek sorular yapay zekâ hizmetine gönderilmeden Lokmi'nin kendi metniyle yanıtlanır. Alerji kayıtlarının kendisi, notları, alerjen tanıştırma durumu ve reaksiyon kayıtları Lokmi AI'ya gönderilmez; kaçınılması gereken alerjenlerin genel adları ve beslenme ihtiyaçları ise yalnızca hassas veriler için ayrıca verdiğiniz güncel açık rızaya dayanılarak (KVKK m. 6) ve Lokmi AI izniniz varken, sınırlı bağlamın parçası olarak gönderilebilir. Hafif bir durumla ilgili bir beslenme sorusu, yazdığınız haliyle gönderildiği için sağlıkla ilgili bilgi içerebilir; sorularınıza gereğinden fazla sağlık ayrıntısı yazmamanızı öneririz.
- Açtığınız hatırlatmaların telefonunuzda doğru saat diliminde planlanması ve oturum kapatıldığında temizlenmesi: Hukuki sebep: KVKK m. 5/2-c.
- Bize yaz mesajınıza cevap verdiğimizin bildirilmesi (yalnızca bildirimlere izin verdiyseniz): Hukuki sebep: KVKK m. 5/2-c.
- Destek taleplerinin ve geri bildirimlerin yanıtlanması, uygulamanın geliştirilmesi: Hukuki sebepler: KVKK m. 5/2-c ve ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla veri sorumlusunun meşru menfaati (KVKK m. 5/2-f); bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması gereken durumlarda KVKK m. 5/2-e.
- Hizmet güvenliğinin sağlanması, kötüye kullanımın önlenmesi, hataların giderilmesi ve maliyetlerin sınırlanması: Hukuki sebep: ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (KVKK m. 5/2-f).
- Kullanım Koşulları kabulü, aydınlatma metninin sunulduğu, açık rıza, açık rıza adımındaki "Şimdilik hayır" seçimi ve Lokmi AI izni kayıtlarının tutulması: Hukuki sebepler: veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi (KVKK m. 5/2-ç) ve bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (KVKK m. 5/2-e).
- Yetkili kurumların talepleri: Kanunlarda açıkça öngörülmesi (KVKK m. 5/2-a) ve hukuki yükümlülük (KVKK m. 5/2-ç).
Kişisel verileriniz pazarlama, reklam ya da satış amacıyla işlenmez.
Toplama yöntemi
Kişisel verileriniz; Lokmi mobil uygulamasında sizin girdiğiniz bilgilerden, uygulamayı ilk açtığınızda oluşturulan misafir giriş kimliği ve hesabınızı koruduğunuzda ya da giriş yaptığınızda kimlik doğrulama sağlayıcısından (e-posta ile kod, Google ya da Apple), mağaza satın almalarında abonelik sağlayıcısından ve hatırlatmaları açtığınızda telefonunuzun ve uygulamanın ayarlarından (saat dilimi, uygulamanın kullandığı dil, bildirim izni) elektronik ortamda, otomatik yollarla; destek için gönderdiğiniz e-postalardan ise elektronik ortamda toplanır. Çocuğunuza ait veriler, onun adına sizin tarafınızdan girilir.
Aktarılan taraflar ve amaçlar
Kişisel verileriniz yalnızca hizmeti sunmak için, Lokmi adına ve talimatlarıyla veri işleyen şu hizmet sağlayıcılara, her birinin göreviyle sınırlı olarak aktarılır:
- Supabase (kimlik doğrulama): e-posta adresi ve giriş kimliği.
- Railway (sunucu ve veritabanı barındırma): uygulama verileri ve teknik kayıtlar.
- Resend (giriş ve e-posta doğrulama kodu e-postası): e-posta adresi.
- RevenueCat (abonelik yönetimi): rastgele hesap kimliği ve mağaza satın alma bilgileri.
- OpenAI (Lokmi AI, yalnızca izninizle): Lokmi AI'ya yazdığınız soru, sohbetin önceki mesajları ve bağlamı, Lokmi araçlarının sonuçları ve ad ve kimlik içermeyen sınırlı çocuk özeti.
- Cloudflare (görsel ve katalog iletimi, web sitesi, şifreli veritabanı yedeklerinin saklanması): teknik bağlantı bilgileri ve şifrelenmiş yedekler.
- GitHub (gece veritabanı yedeğinin çalıştırılması): şifrelenmeden önce kısa süreliğine yedek verisi.
- GoDaddy (destek e-posta kutusu): destek yazışmaları.
- Google ve Apple (giriş, mağaza ödemeleri ve mağaza değerlendirme penceresi): bu hizmetleri kullandığınızda kendi koşullarına göre.
Kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına, yalnızca hukuki bir yükümlülük bulunduğunda aktarım yapılır.
Yurt dışına aktarım
Lokmi, hizmeti uluslararası hizmet sağlayıcılarla sunar (örneğin kimlik doğrulama için Supabase, sunucu ve veritabanı barındırma için Railway, e-posta için Resend, abonelik yönetimi için RevenueCat, Lokmi AI için OpenAI, Bize yaz cevap bildirimlerinin iletimi için Expo (Android'de Google Firebase Cloud Messaging, iOS'ta Apple Push Notification service ile), görsel, katalog, web sitesi iletimi ve şifreli yedekler için Cloudflare, destek e-posta kutusu için GoDaddy, gece yedeğinin çalıştırılması için GitHub, giriş ve satın alma için Google ve Apple). Bu nedenle kişisel verileriniz Türkiye dışında, örneğin Avrupa Birliği'nde ya da Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan altyapılarda işlenebilir. KVKK'nın 9. maddesinde öngörülen uygun aktarım mekanizması her sağlayıcı ve veri akışı için ayrıca belirlenir; Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun ilan ettiği standart sözleşmenin kullanıldığı durumlarda sözleşmenin imzalanması ve Kurul'a bildirimi gibi gereklilikler yerine getirilir. Açık rıza ve uygulamadaki izinler (Lokmi AI izni dahil), yurt dışına aktarım için dayanak olarak kullanılmaz.
Saklama süresi
Kişisel verileriniz, işlendikleri amaç için gerekli olan süre boyunca saklanır: hesabınız açık olduğu sürece ya da siz silene kadar. Özel nitelikli veriler açık rızanızı geri çektiğinizde, öneri geçmişi 30 gün sonra, Evde ne var? fikirleri listeyi temizlediğinizde ya da hesabınızı sildiğinizde, Lokmi AI sohbetleri sohbeti, çocuk profilini ya da hesabınızı sildiğinizde, kurulum (cihaz) kayıtları o telefonda oturumu kapattığınızda ya da hesabınızı sildiğinizde, hatırlatma ayarları ve diğer veriler hesabınızı sildiğinizde silinir. Destek yazışmaları, talep sonuçlandıktan sonra en fazla 12 ay tutulur; kanunen daha uzun saklanması gereken durumlar saklı kalır. Veritabanı yedekleri yalnızca bir arızadan sonra hizmeti geri yüklemek için şifrelenerek sınırlı bir süre tutulur ve bu sürenin sonunda silinir. Teknik kayıtlar barındırma sağlayıcısının belirlediği sınırlı süre boyunca tutulur.
İlgili kişinin hakları
KVKK'nın 11. maddesi uyarınca veri sorumlusuna başvurarak:
- kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK'nın 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz. Çocuğunuza ait verilere ilişkin haklarınızı, velisi ya da yasal temsilcisi olarak kullanabilirsiniz.
Başvuru
Taleplerinizi, kimliğinizi ve Lokmi hesabınızı tespit etmemize yarayacak bilgilerle birlikte, sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden [email protected] adresine iletebilirsiniz. Başvurunuz, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul'ca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir. Başvurunuzun reddedilmesi, verilen cevabın yetersiz bulunması veya süresinde cevap verilmemesi hâllerinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.
Uygulama içinden profil bilgilerinizi düzenleyebilir, kayıtlarınızı silebilir, açık rızanızı ve Lokmi AI iznini geri çekebilir ve hesabınızı silebilirsiniz.