Legal
KVKK Notice
This is an English translation of Lokmi's Turkish information notice (aydınlatma metni) under Article 10 of the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK") and the Communiqué on the Procedures and Principles for the Duty to Inform. If the two differ, the Turkish version prevails. This notice informs you; it does not ask for your approval or consent. Where explicit consent is needed, the app presents it separately, with a separate step.
Last updated:
Data controller
Lokmi is a mobile application provided by an individual developer. The controller of your personal data is Caglar Sert.
Email: [email protected]
Website: https://lokmi.app
Personal data processed
- Identity and contact: email address; if you sign in with Google, the name and profile picture link in your Google account; if you sign in with Apple, the email address Apple shares (your own or an Apple private relay address).
- Customer transaction and account: random account id, the sign-in provider's id, household membership, onboarding status, subscription status, free-use counters, the usage record of Lokmi Pro's daily recipe requests and the record of new Lokmi AI recipes made.
- Your child's profile: your child's first name or nickname, date of birth, whether solid food has started, feeding approach and optional gender (for the profile portrait only).
- Food records: Food Journey records (foods offered, tasted, eaten and refused, preferences, optional meal and note), your own food and meal records, weekly plans, "We ate it" marks, the shopping list and saved content, suggestion history kept for 30 days, and the list of recipes and ideas shown on the What's at home? screen (the ingredients typed are not stored).
- Special-category personal data (only with explicit consent): allergies, a "no known allergies" statement, allergen introduction status, reaction records and vegetarian or vegan dietary needs (health data; dietary needs can reveal philosophical or religious belief).
- Data processed with Lokmi AI (only with the Lokmi AI permission; allergen names to avoid and dietary needs also only with the current explicit consent for sensitive data): questions typed to Lokmi AI and earlier messages of the conversation about that child; a limited child summary Lokmi computes, without names or ids (age in months, preferred and recently recorded catalog foods and recipes, today's planned meals, suitable food and recipe candidates); and, for a feeding question about a mild, everyday situation, the general name of that situation. Answered questions and their answers are stored in your account for that child so you can continue the conversation, until you delete the conversation, the child profile or your account. When Lokmi AI is opened from within the app, the kind of screen that was open and the Lokmi id of the content shown, the latest results, filters and a plan or shopping change waiting for confirmation are also kept for 24 hours to understand follow-up questions; their names (of the latest results, the recipe or idea open, the filters and the pending change) are sent to the AI service for the answer, their ids are not. When answering, Lokmi AI may use Lokmi's tools; their results (Lokmi recipe, idea and food information, sourced information topics, the Lokmi names of the meals in the child's plan, the ingredient names on the shopping list and a summary of Food Journey records) are sent to the AI service too.
- Reminder and installation data (only if you turn reminders on): reminder types, times, weekday and quiet hours; a random installation id the app creates on the phone, platform, time zone, the language the app uses, notification permission state and app version. Reminders are scheduled on the phone; no push notification token is used for them.
- Write to us messages and answer notification: the messages you send with Write to us (topic, text, app version, platform), the Lokmi team's answers and when the answer was read; in app version 1.0.6 and later, if you allowed notifications, your phone's push notification token.
- Support correspondence: when you write to [email protected], your email address, your message and the app version and platform written into the email.
- Transaction security: technical records such as IP address, request time and address; acceptance and consent records (type, version, date, language, screen).
Purposes and legal grounds
- Creating the account, sign-in, the child profile, the Food Journey, suggestions, planning and the shopping list: providing the Lokmi service. Legal ground: processing is necessary, provided it is directly related to the conclusion or performance of a contract, for the parties to the contract (KVKK Art. 5(2)(c)).
- Verifying the Lokmi Pro subscription and unlocking paid features: KVKK Art. 5(2)(c).
- Recording allergies, reactions and dietary needs, taking them into account in suggestions and showing their history: this is special-category personal data, processed only on the basis of the explicit consent you give separately in the app (KVKK Art. 6). You can withdraw it at any time; the records are then deleted.
- Providing Lokmi AI features: only for this optional feature, which you turn on separately in the app and can turn off at any time. Legal ground: KVKK Art. 5(2)(c). Urgent, medical or advice-now questions are answered with Lokmi's own text without being sent to the AI service. The allergy records themselves, their notes, allergen-introduction status and reaction records are not sent to Lokmi AI; the general names of allergens to avoid and dietary needs may be sent as part of the limited context only on the basis of the separate, current explicit consent for sensitive data (KVKK Art. 6) and while you have the Lokmi AI permission. A feeding question about a mild situation is sent as you typed it and may therefore contain health-related information; please do not include more health detail than needed.
- Scheduling the reminders you turn on in your phone's time zone and cleaning them up on sign-out: legal ground: KVKK Art. 5(2)(c).
- Telling you that we answered your Write to us message (only if you allowed notifications): legal ground: KVKK Art. 5(2)(c).
- Answering support requests and feedback, improving the app: legal grounds: KVKK Art. 5(2)(c) and the legitimate interests of the data controller, provided they do not harm the fundamental rights and freedoms of the data subject (KVKK Art. 5(2)(f)); where a right must be established, exercised or protected, KVKK Art. 5(2)(e).
- Keeping the service secure, preventing abuse, fixing errors and limiting costs: legal ground: processing is necessary for the legitimate interests of the data controller, provided it does not harm the fundamental rights and freedoms of the data subject (KVKK Art. 5(2)(f)).
- Keeping records of the Terms acceptance, of the presentation of this notice, of explicit consent, of a "Not now" choice at the consent step and of the Lokmi AI permission: legal grounds: compliance with the controller's legal obligations (KVKK Art. 5(2)(ç)) and the establishment, exercise or protection of a right (KVKK Art. 5(2)(e)).
- Requests from authorities: expressly provided for by law (KVKK Art. 5(2)(a)) and legal obligation (KVKK Art. 5(2)(ç)).
Your personal data is not processed for marketing, advertising or sale.
How data is collected
Your personal data is collected electronically and by automated means from what you enter in the Lokmi mobile app, from the guest sign-in identity created when you first open the app and from the authentication provider when you secure your account or sign in (an email code, Google or Apple), from the subscription provider for store purchases and, when you turn reminders on, from your phone's and the app's settings (time zone, the language the app uses, notification permission); and electronically from the emails you send to support. You enter your child's data on their behalf.
Recipients and purposes
Your personal data is transferred only to provide the service, to these service providers acting on Lokmi's behalf and instructions, each only as far as its task requires:
- Supabase (authentication): email address and sign-in id.
- Railway (server and database hosting): app data and technical records.
- Resend (sign-in and email verification code email): email address.
- RevenueCat (subscription management): random account id and store purchase information.
- OpenAI (Lokmi AI, only with your permission): the question you type to Lokmi AI, earlier messages and the context of the conversation, the results of Lokmi's tools and a limited child summary without names or ids.
- Cloudflare (image and catalog delivery, website, storage of encrypted database backups): technical connection information and encrypted backups.
- GitHub (running the nightly database backup): backup data, briefly, before it is encrypted.
- GoDaddy (support mailbox): support correspondence.
- Google and Apple (sign-in, store payments and the store rating dialog): under their own terms when you use those services.
Data is transferred to authorised public bodies only where there is a legal obligation.
International transfers
Lokmi provides the service with international service providers (for example Supabase for authentication, Railway for server and database hosting, Resend for email, RevenueCat for subscription management, OpenAI for Lokmi AI, Expo for delivering Write to us answer notifications (with Google Firebase Cloud Messaging on Android and Apple Push Notification service on iOS), Cloudflare for image, catalog and website delivery and encrypted backups, GoDaddy for the support mailbox, GitHub for running the nightly backup, and Google and Apple for sign-in and purchases). Your personal data may therefore be processed on infrastructure outside Türkiye, for example in the European Union or the United States. The appropriate transfer mechanism under Article 9 of the KVKK is determined separately for each provider and data flow; where the standard contract announced by the Personal Data Protection Board is used, its signing and notification to the Board are completed as required. Explicit consent and the permissions in the app (including the Lokmi AI permission) are not used as the basis for international transfers.
Retention
Your personal data is kept for as long as necessary for the purpose it is processed for: while your account is open or until you delete it. Special-category data is deleted when you withdraw your explicit consent, suggestion history after 30 days, What's at home? ideas when you clear the list or delete your account, Lokmi AI conversations when you delete the conversation, the child profile or your account, installation (device) records when you sign out on that phone or delete your account, and reminder settings and other data when you delete your account. Support correspondence is kept for up to 12 months after the request is resolved, unless the law requires it to be kept longer. Database backups are kept encrypted, only to restore the service after a failure, for a limited period, and are deleted at the end of it. Technical records are kept for the limited period set by the hosting provider.
Your rights
Under Article 11 of the KVKK you may apply to the data controller to:
- learn whether your personal data is processed,
- request information if it has been processed,
- learn the purpose of processing and whether it is used accordingly,
- know the third parties in Türkiye or abroad to whom it is transferred,
- request correction if it is incomplete or inaccurate,
- request deletion or destruction under the conditions of Article 7 of the KVKK,
- request that correction, deletion or destruction be notified to the third parties it was transferred to,
- object to a result against you that arises from analysis exclusively by automated systems,
- claim compensation if you suffer damage from unlawful processing.
You can exercise the rights over your child's data as their parent or legal representative.
How to apply
You can send your request with information that lets us identify you and your Lokmi account, to [email protected] from the email address registered with us. Under the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller, your request is concluded free of charge as soon as possible according to its nature and within 30 days at the latest; if the action requires an additional cost, the fee in the Board's tariff may be charged. If your request is rejected, the answer is insufficient or it is not answered in time, you may complain to the Personal Data Protection Board.
In the app you can edit your profile information, delete records, withdraw your explicit consent and the Lokmi AI permission, and delete your account.